🇩🇪 Datenschutzerklärung – Mobile App „Shop&Cook“

§ X Mobile Anwendung „Shop&Cook“

Die mobile Anwendung „Shop&Cook“ wird von Leo-Paul betrieben und dient der Planung von Mahlzeiten, der Verwaltung von Rezepten sowie der Erstellung und gemeinsamen Nutzung von Einkaufslisten.

1. Art der verarbeiteten Daten

Die App Shop&Cook erhebt keine personenbezogenen Daten zu Werbe-, Analyse- oder Trackingzwecken.

Folgende Daten können verarbeitet werden:

  • Lokal gespeicherte Inhalte auf dem Endgerät des Nutzers
    (z. B. Rezepte, Einkaufslisten, Mahlzeitenplanung)

  • Optional: Synchronisationsdaten über Apple iCloud / CloudKit,
    sofern der Nutzer diese Funktion aktiviert

2. Zweck der Datenverarbeitung

Die Verarbeitung der genannten Daten erfolgt ausschließlich zum Zweck:

  • der Bereitstellung der App-Funktionen

  • der Synchronisation von Inhalten innerhalb eines Haushalts

  • der Sicherung der Nutzerdaten über das persönliche iCloud-Konto des Nutzers

3. iCloud / CloudKit

Bei Aktivierung der iCloud-Synchronisation werden Daten über Apple CloudKit verarbeitet.

  • Die Daten werden im persönlichen iCloud-Konto des Nutzers gespeichert

  • Der Betreiber der App hat keinen Zugriff auf diese Daten

  • Die Verarbeitung erfolgt gemäß den Datenschutzbestimmungen von Apple

Weitere Informationen:
https://www.apple.com/legal/privacy/

4. Weitergabe von Daten

  • Es erfolgt keine Weitergabe der Daten an Dritte

  • Es findet kein Verkauf von Daten statt

  • Es werden keine Werbe- oder Trackingdienste eingesetzt

5. Speicherdauer

Die Daten werden gespeichert:

  • lokal auf dem Endgerät des Nutzers

  • oder in dessen persönlichem iCloud-Konto

Der Nutzer kann diese Daten jederzeit selbst löschen.

6. Rechte der Nutzer

Nutzer haben jederzeit das Recht auf:

  • Auskunft über die gespeicherten Daten

  • Berichtigung oder Löschung der Daten

  • Deaktivierung der iCloud-Synchronisation

7. Kontakt

Bei Fragen zum Datenschutz:

E-Mail:
contact@pixelsandmarketing.com

🇬🇧 Privacy Policy – Mobile App “Shop&Cook”

§ X Mobile Application “Shop&Cook”

The mobile application “Shop&Cook” is operated by Leo-Paul and provides meal planning, recipe management, and shared grocery lists.

1. Types of Data Processed

The Shop&Cook app does not collect personal data for advertising, analytics, or tracking purposes.

The following data may be processed:

  • Locally stored content on the user’s device
    (e.g. recipes, shopping lists, meal planning)

  • Optional synchronization data via Apple iCloud / CloudKit,
    if enabled by the user

2. Purpose of Data Processing

Data is processed solely for the purpose of:

  • providing the app’s core functionality

  • synchronizing content between household members

  • backing up user data via the user’s personal iCloud account

3. iCloud / CloudKit

If iCloud synchronization is enabled, data is processed using Apple CloudKit.

  • Data is stored in the user’s personal iCloud account

  • The app developer has no access to this data

  • Processing is subject to Apple’s privacy policies

More information:
https://www.apple.com/legal/privacy/

4. Data Sharing

  • No data is shared with third parties

  • No data is sold

  • No advertising or tracking services are used

5. Data Retention

Data is stored:

  • locally on the user’s device

  • or in the user’s personal iCloud account

Users may delete their data at any time.

6. User Rights

Users have the right to:

  • access their data

  • request correction or deletion

  • disable iCloud synchronization at any time

7. Contact

For privacy-related inquiries:

Email:
contact@pixelsandmarketing.com

🇫🇷 Politique de confidentialité – Application mobile « Shop&Cook »

§ X Application mobile « Shop&Cook »

L’application mobile « Shop&Cook », exploitée par Leo-Paul, permet la planification de repas, la gestion de recettes et le partage de listes de courses.

1. Données traitées

L’application Shop&Cook ne collecte aucune donnée personnelle à des fins publicitaires, analytiques ou de traçage.

Les données suivantes peuvent être traitées :

  • Données stockées localement sur l’appareil de l’utilisateur
    (recettes, listes de courses, planification des repas)

  • Données de synchronisation via Apple iCloud / CloudKit,
    uniquement si l’utilisateur active cette fonctionnalité

2. Finalité du traitement

Les données sont traitées uniquement afin de :

  • assurer le bon fonctionnement de l’application

  • synchroniser les données entre les membres d’un même foyer

  • sauvegarder les données via le compte iCloud personnel de l’utilisateur

3. iCloud / CloudKit

Lorsque la synchronisation iCloud est activée, les données sont traitées via Apple CloudKit.

  • Les données sont stockées dans le compte iCloud personnel de l’utilisateur

  • Le développeur de l’application n’a aucun accès à ces données

  • Le traitement est soumis à la politique de confidentialité d’Apple

Informations complémentaires :
https://www.apple.com/legal/privacy/

4. Partage des données

  • Aucune donnée n’est partagée avec des tiers

  • Aucune donnée n’est vendue

  • Aucun service publicitaire ou de suivi n’est utilisé

5. Durée de conservation

Les données sont conservées :

  • sur l’appareil de l’utilisateur

  • ou dans son compte iCloud personnel

L’utilisateur peut supprimer ses données à tout moment.

6. Droits des utilisateurs

Les utilisateurs disposent des droits suivants :

  • droit d’accès aux données

  • droit de rectification ou de suppression

  • possibilité de désactiver la synchronisation iCloud à tout moment

7. Contact

Pour toute question relative à la confidentialité :

E-mail :
contact@pixelsandmarketing.com